11 класс Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста

 Практическое занятие

Задание 1 Проклассифицируйте системы компьютерного перевода и компьютерные словари.

Задание2

Открыть Электронный словарь на сайте www.ver-dict.ru или по выбору.

1.    Произвести перевод с итальянского на русский и наоборот:

ALLA STAZIONE

Scusi

Andiamo

Stanca

Benvenuta

 

Газета

Программа

Учебник

Стол

Орех

 

2.    Перевод с испанского на русский язык и наоборот:

por favor

taza

gracias

paraguas

Buenos

 

Телевизор

Диван

Конфета

Сканер

Духи

 

3.    Перевод с французского на русский язык и наоборот:

Voyage

Instant

Ombrage

Regards

Temps

 Одеколон

Розетка

Игрушка

Подушка

Банка

 

4.    Перевод с немецкого на русский язык и наоборот:

Herzen

Liebe

Steigen

Wolken

Glatten

 Мышь

Баян

Холодильник

Утюг

Чайник

 

5.    Перевод с  английского на русский язык и наоборот:

Small

Newest

Library

Large

Literature

 Самолёт

Поезд

Автобус

Родина

Дверь